Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

ударитися об стіну

Толкование Перевод

1 bang

1. n

1) сильний удар

2) вибух; постріл; бах, бац

3) pl рад. тріскіт

4) розм. стрімкість, навальність, натиск; енергія

5) розм. задоволення, насолода; приємне збудження; введення наркотика

6) pl чубок

7) гашиш

2. adv розм.

1) саме, просто, прямо

2) раптом, несподівано

3) дуже, здорово

4) гучно, шумно

bang to rights — розм. на місці злочину

3. v

1) ударити (ся); стукнути (ся)

to bang oneself against smth. — ударитися об щось; наткнутися на щось

2) грюкати; зачиняти (ся) (про двері тощо)

3) гуркотіти, гриміти

4) розм. бити, лупцювати, дубасити

5) розм. перевершувати

6) розм. вводити собі наркотики; бути наркоманом

7) підстригати волосся чубчиком

* * *
I n
1) сильний удар

2) раптовий шум, вибух, постріл; pl радіо тріск; бах!, бац!

3) стрімкість; напір; енергія

4) пoлiгp. знак оклику

5) aмep.; cл. задоволення, насолода; приємне збудження; упорскування наркотику; статеві зносини
II adv
1) саме, прямо, точно

bang on time — саме вчасно

2) раптом, раптово

3) емоц.- посил. здорово, дуже

4) голосно, галасливо

5)

bang off — cл. негайно, відразу

bang to rights — cл. на місці злочину
III n
1) ударити, стукнути; ударитися, стукнутися (тж. bang oneself)

2) ляскати, хлопати; закрити, зачинити ( часто bang to)

3) гуркотіти, грюкати

4) бити, лупцювати, дубасити

5) cл. побивати, перевершувати

6) cл. впорскувати собі наркотики (особл. героїн); бути наркоманом

7) трахнути
IV n; pl
чубчик
V v
1) підстригати волосся чубчиком

2) коротко підстригати хвіст коня або собаці

English-Ukrainian dictionary > bang
2 crash

1. n

1) гуркіт, грюкіт; тріск

2) сильний удар під час падіння, зіткнення

3) поломка; катастрофа, аварія (літака тощо)

crash boat — швидкохідний рятувальний катер

crash crew — військ. аварійна команда

crash truck — військ. аварійний вантажний автомобіль

crash wagon — розм. карета швидкої допомоги

4) крах, банкрутство

5) сурове (грубе) полотно

2. adv

з гуркотом, з тріском

the stone came crash through the window — камінь з тріском влетів у вікно

3. v

1) падати, валитися з тріском (гуркотом) (тж crash through, crash down)

2) розбити, розтрощити; зруйнувати; зламати

3) зазнати аварії; розбитися (при падінні)

4) наскочити (на щось); урізатися (в щось); ударитися з гуркотом

the car crashed up against a wall — автомобіль з грюкотом урізався в стіну

5) гриміти (про грім)

6) зазнати невдачі (краху); розоритися

7) амер. прийти без запрошення

to crash the gate — а) бути непроханим гостем; б) пройти без квитка («зайцем») (в театр тощо)

* * *
I n
1) гуркіт, тріск

2) сильний удар при падінні, зіткненні

3) катастрофа, аварія; зіткнення ( транспортних засобів); авіаційна катастрофа

4) крах, банкрутство

5) крах, фатальний перебій
II a
1) терміновий, нагальний ( про захід); ударний ( про роботу)

2) інтенсивний; який дає негайний ефект

3) аварійний

crash crew — аварійна команда
III v
1) падати, звалюватися, валитися з гуркотом або тріском ( про ламкі предмети)

2) з шумом або грюкотом розбити; зламати, зруйнувати; спричинити аварію; розбитися ( при падінні); зазнати аварії ( про автомобіль); розбитися ( про літак)

3) ударитися з грюкотом ( об що-небудь); наскочити; врізатися ( у що-небудь)

4) ( into) увірватися, вломитися ( куди-небудь)

5) вiйcьк. наносити потужні удари, проривати ( оборону)

6) гуркотіти (про грім; часто crash out)

7) зазнати невдачі, краху; розоритися; збанкрутувати

8) з'явитися без запрошення, вломитися ( куди-небудь)

9) проскочити ( світлофор) при червоному світлі

10) Переночувати ( безплатно або дешево)

11) cл. проспатися, прочунятися ( після вживання наркотику)

12) напитися до непритомності
IV adv
з гуркотом
V n
сурове полотно

English-Ukrainian dictionary > crash
3 hit

I

n

1) удар; поштовх

a clever hit — влучний удар

2) сутичка, зіткнення

3) влучання

4) успіх, удача; вдала спроба

lucky hit — несподіваний успіх, щасливий випадок, везіння

to be (to make) a big hit — мати великий успіх

he made a hit with his songs — його пісні мали величезний успіх

the book was a great hit with the public — книга користувалася у публіки великим успіхом

5) спектакль (фільм, концерт), що має великий успіх; п'єса (книга), що наробила шуму; популярна пісенька

I want to buy hits from operas — я хочу купити платівки з популярними аріями з опер

6) популярний виконавець, улюбленець публіки

7) уїдливе (саркастичне, єхидне) зауваження; вихватка

8) виграш

hit capability — військ. технічно допустима влучність

II

v (past і p.p. hit)

1) бити, ударяти

to hit below the belt — а) спорт. завдати удару нижче пояса; б) завдати зрадницького удару; в) діяти нечесно; скористатися із своєї переваги

to hit smb. on the head — ударити когось по голові

2) забитися, ударитися (об щось — against, on, upon)

to hit against a wall — ударитися об стіну

3) влучати в ціль

4) зачепити, допекти до живого

5) звич. pass. завдавати шкоди (неприємностей, страждань)

I was hard hit by the news — ця новина приголомшила мене

6) знайти (щось), натрапити (на щось) (тж hit on, hit upon)

we hit the right road — ми знайшли потрібний шлях

7) прийтися до міри; підійти; сподобатися

to hit the taste of the public — сподобатися публіці

how did it hit you? — як це вам сподобалося?, яке враження справило це на вас?

8) розм., амер. дістатися, потрапити (кудись)

he hit the town at night — він дістався до міста вночі

9) досягати

to hit the ground — а) ав. зробити посадку; б) військ. залягти під вогнем

to hit the ceiling — а) ав. набрати максимальної висоти; б) розлютитися

hit back — дати здачі

hit off — а) точно зобразити кількома штрихами, вдало схопити схожість; б) імпровізувати; в) імітувати

to hit it — амер. рухатися дуже швидко

to hit it off with smb. — ладити з кимсь

to hit home — дошкулити

to hit the right nail on the head — правильно угадати, влучити в точку

to hit a likeness — схопити схожість

to hit the road — військ., розм. виступати в похід, починати марш

to hit the silk — ав., розм. стрибати з парашутом

* * *
I [hit] n
1) удар, поштовх

2) влучення; результативне звернення до пам'яті комп'ютера; релевантна видача ( інформації)

3) успіх; удача; вдала спроба

lucky hit — несподіваний успіх, щасливий випадок, везіння; вистава, концерт, фільм, що має великий успіх; п'єса, книга, що набули розголосу; популярна пісенька, шлягер, "хіт"

4) випад; єхидне, саркастичне зауваження

5) виграш ( при грі в триктрак)

6) cл. доза наркотику

7) cл. навмисне вбивство гангстерами
II [hit] v
( hit)

1) ударяти; ударятися

2) попадати ( в ціль); вражати, ранити; зачіпати, уражати; зачіпати за живе

3) завдавати шкоди; завдавати неприємностей, страждань

4) (on, upon) знайти, натрапити; виявити

5) прийтися якраз, підійти; сподобатися

6) aмep. дістатися, добратися, потрапити ( куди-небудь); досягати ( якої-небудь величини)

7) aмep. позичати; випрошувати ( hit up)

English-Ukrainian dictionary > hit
4 knee

1. n

1) коліно

up to one's knees — по коліна, до колін

to go (to fall, to drop) on one's knees — стати (впасти) на коліна; благати (про щось)

2) тех. книця, косинка; косинець

3) підкіс

to sit knee by knee — сидіти поруч

to sit knee to knee — сидіти навпроти

to learn smth. at one's mother's knees — навчитися чогось з дитинства; увібрати з молоком матері

2. v

1) ставати навколішки

2) ударитися (торкнутися) коліном

3) розм. витягуватися на колінах (про штани)

4) тех. скріпляти косинцями

5) ставати на коліна; благати, просити

I'll knee to no man — я ні перед ким не стану на коліна

* * *
I [niː] n
1) коліно; коліно ( штанів)

2) тex. книця, косинка; косинець, коліно; підкіс
II [niː] a
1) ударяти, торкатися коліном; ударитися коліном

2) витягуватися на колінах ( про штани)

3) icт. ставати на коліна; молити, просити, благати

4) тex. скріплювати косинками

English-Ukrainian dictionary > knee
5 stub

1. n

1) пень, пеньок, колода

2) цурпалок

the stub of a pencil — недогризок олівця

the stub of a cigarette — недокурок сигарети

the stub of a tooth — корінь (уламок) зуба

3) корінець (квитанції тощо)

4) тех. укорочена деталь

stub track — зал. тупик, під'їзна колія

2. v

1) викорчовувати, виривати з корінням (тж stub up)

to stub up weeds — виривати бур'ян з корінням

2) корчувати; розчищати

3) ударитися ногою об щось тверде

to stub one's toe on (against) smth. — спіткнутися об щось

4) погасити недокурок (тж stub out)

* * *
I [steb] n
1) пень

2) короткий тупий уламок

3) цвях без головки

4) недопалок (stub of a cigarette, stub of a cigar)

5) корінець (квитанційної, чекової книжки); талон ( квитка)

6) тex. укорочена деталь

7) елк. шлейф

8) тex. короткий стояк

9) тex. штир
II [steb] v
1) викорчовувати, виривати з корінням ( stub up); корчувати; розчищати

2) ударитися ногою об що-небудь тверде

3) гасити (недопалок; stub out)

English-Ukrainian dictionary > stub
6 stump

1. n

1) пень

2) обрубок; кукса, ампутована кінцівка

3) дерев'яна нога

4) коротун

5) залишок

6) недогризок (олівця)

7) недокурок

8) обрубок (хвоста)

9) корінь (зуба)

10) качан капусти

11) мор. уламок щогли

12) амер. корінець чекової (квитанційної) книжки

13) жарт. нога

14) імпровізована трибуна

15) pl коротко підстрижене волосся, щетина

16) важка хода

17) амер., розм. виклик на змагання

18) спиця крикетних воріт

19) дуплянка, вулик

20) жив. тушовка

21) гірн. цілик

to be up a stump — амер., розм. бути розгубленим; бути в безвихідному становищі

2. v

1) розм. ставити в безвихідне становище; спантеличувати

I am stumped for an answer — не знаю, що відповісти

2) робити агітаційну подорож; агітувати

3) шкандибати; важко ступати

4) ходити пішки

5) вибивати з гри (у крикеті)

6) зрубати (дерево)

7) корчувати

8) амер., розм. ударитися ногою

9) амер. викликати на змагання; підбурювати

10) жив. розтушовувати

11) розм. залишати без грошей

I am stumped — я без копійки

stump up — а) виривати з корінням; б) розм. викладати гроші; платити готівкою; розплачуватися; в) замордувати коня

* * *
I [stemp] n
1) пень

2) залишок; недогризок ( олівця); недопалок ( сигарети); обрубок ( хвоста); пеньок ( зуба); капустяний качан; мop. уламок щогли; кукса, ампутована кінцівка; cл. корінець квитанційної або чекової книжки; недогарок ( свічки)

3) коротун

4) дерев'яна нога; нога

5) імпровізована трибуна; ( the stump) кампанія ( виборча); агітаційна поїздка по країні ( кандидата в президенти)

6) pl коротко обстрижене волосся, "щетина"

7) важкий крок

8) cл. виклик на змагання ( у чому-небудь важкому або небезпечному)

9) стовпчик крикетної хвіртки

10) колода, вулик

11) жив. розтушовка, паличка для тушування

12) гipн. цілик
II [stemp] v
1) заганяти в глухий кут, спантеличувати

2) вибивати з гри ( крикет)

3) здійснювати поїздки, виступаючи з промовами; агітувати ( під час виборчої кампанії)

4) шкутильгати, важко ступати (stump along, stump about); ходити пішки ( to stump it)

5) зрубати ( дерево); обрубувати ( суччя)

6) корчувати

7) cл. ударитися ногою ( об що-небудь)

8) cл. викликати на змагання; підбивати

9) жив. розтушовувати

10) cл. залишати без грошей

English-Ukrainian dictionary > stump
7 bash

1. n

1) розм. сильний удар

2) військ., розм. атака, удар

2. v розм.

сильно бити, гамселити

to bash one's head against a tree — ударитися головою об дерево

* * *
I n
1) сильний удар; вiйcьк.; жapг. атака, удар

2) спроба
II v
трощити, сильно бити
III n; сл.
гулянка; оргія

to be on the bash — загуляти; гуляти, пиячити; займатися проституцією

English-Ukrainian dictionary > bash
8 belly-flop

I n
удар животом об воду ( при пірнанні)
II v
1) ударитися животом об воду

2) = belly-land

English-Ukrainian dictionary > belly-flop
9 bethump

v

рідко сильно ударити з глухим шумом; ударитися з глухим стуком

English-Ukrainian dictionary > bethump
10 bonk

I n
1) жapг. ляпас, потиличник

2) трахання, статеві зносини
II v
1) жapг. ударити; ударитися

2) трахати; трахатися

English-Ukrainian dictionary > bonk
11 bump

1. n

1) сутичка; глухий удар

2) ґуля; опуклість

3) розм. здібність

the bump of locality — здатність орієнтуватися на місцевості

4) ав. повітряна яма

5) pl розм. бовтанка

6) хім. закипання з поштовхами

7) крик бугая

8) нитки для ґнота

◊ bump artist — трюковий артист; дублер

2. adv

зненацька, раптом

3. v

1) ударяти (ся), стукати (ся); налітати; наштовхуватися

2) ударитися, забитися

3) спорт. перемогти у вітрильних перегонах

4) амер., військ., розм. обстрілювати

5) кричати (про бугая)

□ bump along — підскакувати; трястися на вибоїнах

□ bump off — а) убити; б) померти

* * *
I [bemp] n
1) глухий удар; зіткнення

2) гуля, опуклість

3) шишка ( у френології)

4) здатність

5) aв. повітряна яма; pl; cл. бовтанка

6) xiм. закипання з поштовхами

7) cл. вихляння тазом, еротичний рух у танці ( у стриптизі)

8) зняття з посади; підвищення по службі
II [bemp] adv
сильно; з шумом
III [bemp] v
1) (against, into) ударятися; налітати, натрапляти, наштовхуватися; ударяти

2) cпopт. перемогти у вітрильній гонці

3) стрибати, скакати

4) aмep.; вiйcьк.; жapг. обстрілювати

5) вигнати, прибрати, зняти ( з посади); відвести ( кандидата); провалити ( на виборах)

6) зняти ( пасажира з літака); не надати ( замовленого) місця ( у літаку)

English-Ukrainian dictionary > bump
12 impinge

v

1) стикатися, зіткнутися, натикатися, наштовхуватися (на щось); ударитися (об щось)

2) фіз. зштовхуватися (про частки)

3) робити замах, посягати; замірятися

to impinge upon smb.'s rights — посягати на чиїсь права

* * *

v

1) (on, upon, against) зіштовхуватися; приходити в зіткнення; натикатися, наштовхуватися ( на що-небудь); ударятися ( об що-небудь); фiз. ударятися, зіштовхуватися ( про частинк)

2) (on, upon) зазіхати, замірятися

English-Ukrainian dictionary > impinge
13 ping

1. n

1) свист (кулі)

2) дзижчання (комара); гудіння

3) різкий звук удару, стук

4) тех. легкий металевий стукіт (у двигуні)

2. v

1) свистіти

2) дзижчати; гудіти

3) різко стукати; зі стуком ударитися (об щось)

* * *
I [piç] n
свист ( кулі); дзижчання, гудіння ( комара); різкий звук удару, стукіт; тex. легкий металевий стукіт ( у двигуні); тex. акустичний імпульсний сигнал
II [piç] v
свистіти; гудіти, дзижчати; видавати різкий, уривчастий звук; зі стуком або дзенькотом ударятися ( об що-небудь)

English-Ukrainian dictionary > ping
14 pitch

1. n

1) смола; вар; пек; дьоготь

2) бітум

3) кидок

4) подача (бейсбол тощо)

5) оберемок, повна лопата (чогось)

6) партія товару, викинутого на ринок

7) мор. кільова качка

8) висота (тону)

absolute pitch — абсолютний слух

9) рівень, ступінь; інтенсивність

the highest pitch of exellence — найвищий ступінь досконалості

10) постійне місце (вуличного торговця)

11) поле, майданчик

football pitch — футбольне поле

12) схил, нахил; похилість

13) кут нахилу

14) геол. падіння

15) тех. модуль; крок

16) амер. жарти, приповідки; базікання

17) похвала; вихваляння

18) амер., розм. намір, мета, завдання

2. v

1) смолити

2) споруджувати, ставити (намет)

3) розташовуватися (десь); бути розташованим

4) кидати, шпурляти; спорт. подавати, посилати (м'яч)

5) виставляти на продаж

6) амер. продавати, торгувати

7) падати; ударитися

8) мор. відчувати кільову качку

9) надавати певного забарвлення; підносити; подавати певним чином

10) муз. давати певний тон

11) установити на певному рівні; гідно оцінити

12) мати нахил, знижуватися

13) протиставляти; нацьковувати (когось)

14) розповідати байки

15) амер. хвастати; перебільшувати

16) розм. подрімати

17) карт. оголошувати козир

18) мостити брущаткою

19) обтісувати (камінь)

20) тех. зачіпляти (про зубці)

21) театр. вирушити на гастролі

pitch in — розм. енергійно братися (за справу)

pitch into — розм. накидатися, нападати

pitch on — лаяти, картати

pitch over — перекинутися

pitch upon — вибрати, зупинитися на (чомусь)

to pitch a party — улаштовувати вечірку

to pitch a yarn (a fork) — базікати, теревенити

to pitch a woo — залицятися; пестити; обнімати

* * *
I n
смола; вар; дьоготь; пек; бітум
II v
смолити
III n
1) кидок; подача, кидок (гольф, крикет, бейсбол); предмет, який кидається, подається ( м'яч); місце удару м'яча об землю; = pitchout

2) кількість кинутого за один раз, оберемок, повна лопата

3) партія товару, викинутого на ринок

4) мop. кільова хитавиця

5) висота (тону, звуку)

to go off pitch — фальшивити; ( стандартна) частота камертона

6) рівень; ступінь; сила; інтенсивність; напруга

7) верх; вершина; висота

the pitch of perfection — сама довершеність; висота, з якої яструб кидається на свою жертву

8) постійне місце (вуличного торговця, жебрака, продавця газет); звичайне місце виступу (вуличного оратора, артиста); = pitchman

9) cпopт. частина крикетного поля між лініями тих, які подають, того, хто відбиває, та боулера; поле, майданчик

football pitch — футбольне поле

10) схил, спад, нахил; пологість, похилість; кут нахилу

11) cпeц. тангаж

pitch angle — кут тангажа; пітч-кут

12) коротка, дуже крута ділянка сходження ( альпінізм)

13) гeoл. падіння ( пласта)

14) тex. крок (заклепочного шва, гвинтової різі); модуль, пітч

15) cл. жарти, примовки ( вуличного торговця); базікання; похвала; промова на захист ( чого-небудь); вихваляння; рекламування; розхвалювання ( товару продавцем); рекламне оголошення, реклама (по радіо, телебаченню)

16) cл. довід; пропозиція

17) план дій; лінія; підхід

18) cл. намір, мета, завдання

19) привал; стоянка; табір; бівуак; вибір місця для табору, стоянки, привалу

20) cл. стан справ; розклад

21) карточна гра; оголошення козиря ( карти)

22) залицяння
IV v
1) вривати, вкопувати, вбивати в землю; споруджувати, встановлювати; ставити ( крикетні ворітця); влаштовуватися ( табором); бути розташованим; ставити; приставляти; сісти, розташуватися; влаштуватися; оселитися; осісти де-небудь

2) кидати, шпурляти; підкидати; cпopт. кидати, подавати, посилати м'яч (гольф, крикет, бейсбол); закручувати, гнати м'яч ( гольф); подавати м'яч гравцеві з биткою ( бейсбол); грати за або замість того, хто подає ( бейсбол)

3) виставляти на продаж; cл. продавати ( що-небудь), торгувати ( чим-небудь); продавати з лотка ( на вулиці)

4) мop. зазнавати кільової хитавиці

5) падати; ударятися; зариватися; занурюватися; ( upon) вибрати, зупинитися на кому-небудь, чому-небудь; ( upon) випадково натрапити на кого-небудь, що-небудь; ( into) накидатися, нападати на кого-небудь

6) ( into) накинутися, енергійно взятися за що-небудь

7) задавати тон, настроювати на який-небудь лад; надавати певного забарвлення; подавати певним чином; мyз. мати, задавати або надавати певної висоти, тону; настроювати; давати основний тон

8) встановлювати на певному рівні, намічати; оцінювати

9) мати нахил; ( різко) знижуватися

10) нацьковувати, протиставляти ( кого-небудь кому-небудь)

11) cл. розповідати байки, перебільшувати, прибріхувати; хвастатися, "прибріхувати"

12) здрімнути, подрімати

13) кapт. оголошувати козир

14) ходити з козиря

15) мостити брущаткою, брукувати; обтісувати ( камінь); споруджувати кам'яну основу; облицьовувати ( каменем)

16) тex. зачіпляти ( про зубці); з'єднувати

17) миcт.; cпeц. відправитися на гастролі або в поїздку

18) cл. влаштувати вечірку

19) cл. розхвалювати, нав'язувати що-небудь

20) cл. залицятися

English-Ukrainian dictionary > pitch
15 spat

1. n

1) звич. pl устрична ікра

2) молода устриця

3) амер. невелика сварка; незлагода, суперечка

4) удар; ляпанець

a spat on the face — ляпас

5) чмокання, плямкання

6) звич. pl короткі гетри

7) мокра пляма

8) pl бризки; клапті піни

2. v

1) метати ікру (про устриці)

2) сваритися, сперечатися

3) ляскати, хлопати, ляпати, шльопати; бити, плескати

4) завдавати ударів

5) ударитися (об щось)

3. past і p.p. від spit

* * *
I [spʒt] n
1) pl устрична ікра

2) молодь устриць
II [spʒt] v
метати ікру ( про устриць)
III [spʒt] n
1) невелика сварка, незлагода

2) удар; ляпанець

spat on the face — ляпас

3) чмокання
IV [spʒt] v
1) сваритися, сперечатися

2) ляскати; шльопати; бити, ударяти; наносити удари

3) ударятися об що-небудь ( про кулі)
V [spʒt] past, р. р. від spit IV

English-Ukrainian dictionary > spat
16 thump

1. n

1) важкий удар (кулаком, кийком)

to give smb. a thump on the head — дати комусь стусана по голові

2) глухий звук від удару

3) глухий шум (машини тощо)

2. v

1) завдавати тяжкого удару; бити, стукати

to thump (on) the door — стукати (грюкати) кулаками у двері

2) вибивати

3) ударятися, битися з глухим шумом

his heart was thumping away — його серце глухо билося

4) розм. лупцювати, колошматити

5) важко, з шумом рухатися, гупати

* * *
I [aemp] n
1) важкий удар (кулаком, кийком)

to give smb; a thump on the head — дати комусь по голові

2) глухий звук від удару

with a thump — із глухим стукотом; глухий шум (машини, апарата)

disco thump — шум дискотеки
II [aemp] v
1) завдавати важкого удару

to thump a drum — бити в барабан

to thump (on) the door (with one's fists) — бити ( кулаками) у двері

to thump the pulpit /the cushion/ — стукати ( рукою) по кафедрі; говорити, сильно жестикулюючи (особ. про священик)

to thump smth down upon the floor — із шумом кинути щось на підлогу; убивати; вибивати, вистукувати (мелодію; тж. thump out) тарабанити

to thump the keys of a piano, to thump on the piano — тарабанити на піаніно; ударятися; битися із глухим шумом

to thump against the door — із глухим стукотом ударитися об двері

the shutters thumped the_ wall in the wind — вітер розгойдував ставні, вони глухо билися об стіни

his head thumped — у нього гуділа голова

2) бити, колошматити; дубасити

3) важко, із шумом рухатися

he thumped up the stairs — він галасливо піднімався по сходам

English-Ukrainian dictionary > thump
17 bang

I n
1) сильний удар

2) раптовий шум, вибух, постріл; pl радіо тріск; бах!, бац!

3) стрімкість; напір; енергія

4) пoлiгp. знак оклику

5) aмep.; cл. задоволення, насолода; приємне збудження; упорскування наркотику; статеві зносини
II adv
1) саме, прямо, точно

bang on time — саме вчасно

2) раптом, раптово

3) емоц.- посил. здорово, дуже

4) голосно, галасливо

5)

bang off — cл. негайно, відразу

bang to rights — cл. на місці злочину
III n
1) ударити, стукнути; ударитися, стукнутися (тж. bang oneself)

2) ляскати, хлопати; закрити, зачинити ( часто bang to)

3) гуркотіти, грюкати

4) бити, лупцювати, дубасити

5) cл. побивати, перевершувати

6) cл. впорскувати собі наркотики (особл. героїн); бути наркоманом

7) трахнути
IV n; pl
чубчик
V v
1) підстригати волосся чубчиком

2) коротко підстригати хвіст коня або собаці

English-Ukrainian dictionary > bang
18 belly-flop

I n
удар животом об воду ( при пірнанні)
II v
1) ударитися животом об воду

2) = belly-land

English-Ukrainian dictionary > belly-flop
19 bethump

v

рідко сильно ударити з глухим шумом; ударитися з глухим стуком

English-Ukrainian dictionary > bethump
20 bonk

I n
1) жapг. ляпас, потиличник

2) трахання, статеві зносини
II v
1) жapг. ударити; ударитися

2) трахати; трахатися

English-Ukrainian dictionary > bonk

Страницы

См. также в других словарях:

ударитися — див. ударятися … Український тлумачний словник
ударитися — [ўда/риетиес а] = вдаритися р ус а, риес :а, риец :а, р ац :а; нак. а/рс а, а/ртеис а … Орфоепічний словник української мови
ударитися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
гепнутися — нуся, нешся, док., розм. 1) Раптово, з великим шумом упасти. 2) Ударитися … Український тлумачний словник
грянути — ну, неш, док. 1) неперех. Раптово, з великою силою зазвучати, загриміти. || перех. З великою силою, дуже голосно заграти, заспівати що небудь. 2) неперех., перен. Раптово виникнути, зненацька, з великою силою розпочатися. 3) неперех., діал.… … Український тлумачний словник
затинатися — а/юся, а/єшся, недок., затну/тися і затя/тися, тну/ся, тне/шся, док. 1) Зупинятися, перериваючи або припиняючи яку небудь дію, розмову і т. ін. 2) Не погоджуючись із чим небудь, уперто наполягати на своєму; упиратися. || перен. Переставати діяти… … Український тлумачний словник
тинутися — у/ся, е/шся, док., діал. 1) Ударитися. 2) перев. безос. Трапитися … Український тлумачний словник
урізатися — I уріз атися (вріза/тися), і/жуся, і/жешся; наказ. сп. урі/жся; док. 1) Поранитися чим небудь гострим, ріжучим. 2) розм. Те саме, що ударитися. II ур ізатися див. врізуватися I … Український тлумачний словник
ушкодитися — джуся, дишся, док. Завдати собі шкоди, поранитися, ударитися і т. ін … Український тлумачний словник
шарахнутися — нуся, нешся, док., розм. 1) Однокр. до шарахатися. || Швидко побігти, метнутися куди небудь, почати бігати десь. 2) Сильно ударитися … Український тлумачний словник
шелепнутися — нуся, нешся, док., діал. Упасти, перев. з глухим звуком, шумом; ударитися об щось … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

ударитися об стіну

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

ударитися об стіну

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: